超難解！SCP-4972 Something is Wrong(なにかおかしい)の翻訳と解説

読めば読むほど不安になる難解SCP

こんにちは、daimaです。
本日は今年8月に投稿されたばかりで
かつ本国サイトで100を超えるup voteを獲得した
SCP-4972 Something is Wrong(なにかおかしい)
を解説付きでご紹介します。

それではどうぞ。

余談:
当記事の訳文は私が
英語版の記事を独自に翻訳したものですが
訳文の作成中に日本支部で訳文が公開されたため、
記事中の固有名詞はそちらに準拠しています。

SCP-4972 Something is Wrong(なにかおかしい)

アイテム番号： SCP-4972
オブジェクトクラス：Unknown

カレ博士

特別収容プロトコル:
内部にSCP-4972が存在するとみなされている
適応収容チャンバー( The Adaptive Containment Chamber、以下ACC)
はそれが最初に発見されたサイト-22※の区画内に留められています。
(補足: サイト=一般施設に偽装した財団の関連施設)

ACCは常に10人以上で
構成される収容チームによって
保護されなければなりません。

承認済みの試験プロトコルを除き、
ACC内部への観察及びアクセスが
行われることはありません。

既に承認されている
ACC内部へのアクセスの試みは
以下の手順に従って実施されます。

• すべての試験はDクラス職員1名のみを用いて実施されます
• 試験の経過を監視する記録装置はありません。
• 全てのセキュリティ担当者は
  入室時にACCから視線を外す必要があり、
  ACCが再び閉じられるまで
  防音ヘッドギアを装着します。
• Dクラス職員がACC内部に留まる時間は
  事前に指定する必要があります。
  Dクラス職員はこの時間が経過するまで解放されません。
  時間になってもDクラス職員が退出しようとしない場合、
  ACCは封じ込められたままになります。
• ACCから退出した後Dクラス職員は除染され、
  身体に異常がないか遠隔スキャンを受けたのち
  カレ博士によるインタビューを受けます。
  インタビューは密閉されたインタビュールーム内で実施され、
  インタビュアーと被験者は別々の区画に分けられます。
• インタビューが終了し、
  対象のDクラス職員に問題がないと十分に確認されるまで、
  いかなる個人も対象に直接接触してはいけません。
• 検査が終了し、
  関連するすべての情報が記録された後、
  DクラスにはクラスA記憶処理が施され、
  実験に関する記憶が消去されます。

Dクラス職員のテストから
得られたすべての情報は
カレ博士のみがアクセスできます。

博士が死亡した場合
もしくはその他の理由で
職務を遂行できなくなった場合、
アクセス権は博士の次に
最高位の権限を持つ研究員に移譲されます。

概要： SCP-4972はサイト-22にある
適応収容チャンバー内に存在すると推定される
物体、実体または現象です。

発見： SCP-4972はサイト22の
定期的なシステムスキャンによって発見されました。

以前のチェック実行時、
未使用の区域がサイトの発電機から
大量の電力を消費していることが発覚し、
続く調査の結果
問題の区域でACCが発見され、
さらにそのACCの側面には
内部にSCP-4972が収容されていたことを
示す表示が確認されました。

ACCは脅威レベル:赤の異常物を
安全に保管するために設計された実験収容チャンバーです。

SCP-4972の発見時、
ACCのプロトタイプはまだ完成して
いなかったことに注意してください。

サイト-22に配置されている人員は
ACCがどのようにサイト-22に
運ばれたかを説明することができず、
多数の職員を対象に実施された記憶処理は
誰にもACC到着時の記憶が
存在していないことを証明しました。

またACCが発見された
サイト22のセクションが
長期間使用されていなかった理由を
説明できる者もいませんでした。

その後財団アーカイブ内の
SCP-4972関する情報の調査を実施したところ
次のメッセージのみが発見されました。

適応収容室の封鎖を
解除しようとしないでください。
チャンバー内部に立ち入ろうとしないでください 。
チャンバーから何も取り出そうとしないでください 。
チャンバーの内のものを推測しようとしないでください。
チャンバーの内のものを憶測することもしないでください。
これ以上の情報を明かすことはできません。
すみません。
O5-6（コマンドコード ████-████-████-████）

サイト22の職員と同様に
O5-6に対して行われた記憶療法は
彼らが過去のいかなる時点においても
SCP-4972やACCの出現に関する記憶を
一切所持していなかったことを明らかにしました。

また、メッセージに添付されていた
コマンドコードは数年前には既に
期限切れになっていたものでした。

SCP-4972の性質を確認するために
考案された現在の試験手順は
上記メッセージの大部分に従う形で
カレ博士によって作成されたものであり、
O5-6による承認を受けています。

テストログ 4972-1:

被験者： D-29102。
ACCでの滞在時間： 120秒。

被験者はテスト手順に従って
ACCに入り120秒後に出てきました。
検査結果は彼女の体内に一
切の異常を示しませんでした。
被験者がACCを退出してから5分後に
インタビューが行われました。

444/5000
テストログ4972-2：

被験者：D-39112。
ACCでの滞在時間 ：5分。

ACCに入る前に被験者は
通常の人間の能力を超えた現象の
知覚を可能にするための
認知療法を数回受けました。
被験者は試験手順に従ってACCに入り、
5分後に再出現しました。
検査結果は被験者の体に異常を示しませんでした。
対象者がACCを退出してから
5分後にインタビューが行われました。

テストログ4972-3:

被験者: ケア博士
ACCでの滞在時間 : 6時間。

サイト22での収容違反の際
SCP-4972に割り当てられた警備員は
当該違反を止めて施設を確保するための
取り組みを支援するために再配置されました。

ケア博士は、この時点でSCP-4972の
無許可試験を実施するために
ACCに入ったと考えられています。

彼は6時間後に警備員が戻った時に解放されました。
検査では彼の体に異常はありませんでした。

インタビューは、ケア博士がACCを出てから5分後に
レスティ博士によって行われました。

考察

本篇を読み終えたところで
本SCPを考察するにあたって
特に重要であると感じた個所を
順にピックアップしてみます。

カレ博士の画像が真っ黒

本SCPを読んでいて最初に引っかかる点が
記事内に添付されているカレ博士の画像が
ただの黒一色になっている事ではないでしょうか。

これはカレ博士に関する情報が
何らかの理由で改ざんされた可能性を示唆しています。

オブジェクトクラスがUnknownになっている

普通、SCPオブジェクトは
Safe、Euclid、Keterなどの
オブジェクトクラスに分類されますが
SCP-4972のオブジェクトクラスは
Unknown(不明)となっています。

これはSCP-4972が
「(ACC内部に)存在すると考えられるが、
実際にその実態や性質を実証することができない」
という極めて特殊な立ち位置にあり、
その危険性を推測することすら
できないことを示しています。

ACC(適応収容チャンバー)について

収容プロトコルの記述に入ると、
本SCPを読み解く上で最も重要な
「ACC(適応収容チャンバー)」が登場します。

SCP-4972はサイト-22にある
適応収容チャンバー内に存在すると推定される
物体、実体または現象です。

前回のチェック実行時、
未使用の区域がサイトの発電機から
大量の電力を消費していることが発覚し、
続く調査の結果
問題の区域でACCが発見され、
さらにそのACCの側面には
内部にSCP-4972が収容されていたことを
示す表示が確認されました。

財団が作った装置であるはずなのに
定期チェックで初めてその存在が確認され、
しかも中に入っているオブジェクトについて
誰も知らないというこの異常事態。

これはこの報告書における
最初の大きな謎の一つです。

ACCは脅威レベル:赤の異常物を
安全に保管するために設計された
実験収容チャンバーです。

続いてこの箇所を読むと、
ACCは財団が危険なオブジェクトを
補完するために作ったもの…
つまりは一種のタウミエル的な
存在であることが分かります。

しかしそうすると
財団が件のACCを偶然発見したこと
(=自分たちで作ったのにその
存在を把握していなかったこと)
は大変おかしい状況です。

そして次の一文が
このおかしさをさらに強く決定づけます。

SCP-4972の発見時、
ACCのプロトタイプはまだ完成して
いなかったことに注意してください。

発見時に試作品すら
完成していなかったはずの装置が
なぜ財団の認知していない場所で
完成してしかも稼働までしていたのか。

この事実からは
何らかのアノマリーによる記憶改編、
もしくは財団自身による職員への記憶処理が
行われた可能性が強く疑われます。

O5-6の警告メッセージについて

適応収容室の封鎖を
解除しようとしないでください。
チャンバー内部に立ち入ろうとしないでください 。
チャンバーから何も取り出そうとしないでください 。
チャンバーの内のものを推測しようとしないでください。
チャンバーの内のものを憶測することもしないでください。
これ以上の情報を明かすことはできません。すみません。
O5-6（コマンドコード ████-████-████-████）

財団は調査の結果、
O5-6が発行したとされる
上記メッセージを発見しました。

しかし当のO5-6は
自分はこのメッセージに身に覚えがなく、
またそのことはO5-6に対して行われた
記憶療法も証明しています。

このメッセージが仮に
O5-6本人のものでなかったとしても、
財団の最高意思決定機関である
O5のメッセージが偽造されるなど
あってはならい事のはずですし、
もし本人のものであれば
O5-6自身が何らかの異常に
曝露したという事でありやはり一大事ですね。

一方でこのメッセージの内容を読むと
ACCの中のもの(=SCP-4972)について
取り出すことはおろか
考えることすらするなという
非常に厳しい禁止事項が記されています。

そのことについて知ったり
考えること自体が危ないというのは
SCP-3125やSCP-040-JPなどの
ミーム的なオブジェクトに
共通する性質ですが
恐らくSCP-4972もそれらと同様の
感染力のあるミーム系オブジェクトなのでしょう。

このことを踏まえると、
職員からACCやSCP-4972に関する情報が
部分的失われていた理由にも何だか
想像がつくような気がしてこないでしょうか。

３つのインタビューログについて

続いて本SCPの肝と言える、
３つのインタビューログを振り返って見ましょう。

テストログ4972-1

他の二つのログに比べて
比較的まともに見えるこのログですが
それでもところどころ
明らかに不自然なやりとりが見つかります。

D-29102：特に面白いものはなかったわ。
私は2分くらい立ち止まって、
それからあんたが言ったようにドアをノックした。
ちょっとひどい朝食の騒音が
した気がしたけれどそれだけよ。
（一時停止）

カレ博士：え、なんですって？

D-29102： ひどい朝食の騒音。なんで聴くの？

カレ博士：ああ、すみません。
あなたが別のことを言ったと思ったんです。

Dクラスが唐突に
「ひどい朝食の騒音(snarky breakfast noise※)」
という明らかに奇妙なフレーズを口にしたにも関わらず、
カレ博士はそれを一度聞き返しただけで、
深く追求しようとしていません。
(※最初は英語に何か
snarky breakfast noiseという
特別な言い回しがあるのかと考えましたが
特にそのような例はないようであり、
これは単に朝ごはんの時に卵を焼いたり
食器を準備したりするときに
発生する音全般を指しているものと思われます。)

ACCとSCP-4972の謎を究明するための
試験のはずなのに、カレ博士が
この明らかに不自然な発言を
さらっと流しているのは明らかに不自然ですね。

またこのログではもう一つ、
その終わりの部分に
明らかな異常が見て取れます。

（カレ博士は立ち上がり、
インタビュールームの彼の側のドアから退出しました。
D-29102は立ち上がり、奥の壁を通過して退出しました。）<ログ終了>

よく読むとDクラスが壁を
すり抜けているではありませんか。

しかもこのことは
この報告書内及びその後の部分でも
一切触れられていません。

まるでそれが全く自然のことであるように
不自然なほどあっさりとスルー※されてしまっているのです。
(※Dクラスが壁をスルーしたことと掛けているわけではない)

テストログ4972-2

第二のログは
前のものよりも更に奇妙です。

D-39112は
インタビューが開始すると
ACCでの体験をほとんど話さず、
代わりに全く関係のない、
子供の頃に見たという
テレビ番組について捲し立てます。

D-39112：そうそうそう、
俺はあんたに言われた通りそこに入って、
周りを見渡して、それで俺はガキの頃よく
元気ウサギのバーナードっていう
テレビ番組を見てたんだ。
あんたは見たことあるかい？

（カレ博士は10秒間メモを取ります。）

カレ博士：いいえ、ありませんが。

これに対しカレ博士は
10秒ほどメモを取り、
D-39112に話を続けるよう促しました。

しかしD-39112の話は
次第に現実と乖離した
支離滅裂なものに変化していきます。

D-39112：俺がガキの頃、
この番組をテレビで見ていた。
あんた理解してるか？
俺のテレビでだ。
空中はアイスクリームのように
空気からそれをすくい上げていた
それはまるで空の夢のような気分だったよ。
あんた、自分のテレビは持ってるか？

またこのログの
おかしい部分として
もうひとつ気づくのが、
カレ博士がメモを取る時間の長さが
段々と過剰になっていくことです。

（カレ博士は7分間メモを取る）

（カレ博士は5時間メモを取る）

（カレ博士は640年の間メモを取る）

常識的に考えて
カレ博士が640年もの間、
メモを取り続けることは不可能のはずですが、
これもまた前のログの壁通過や
不自然な発言と同じく
何の言及もなくスルーしたまま
インタビューが終了しています。

なぜ、明らかにおかしいことを
誰もおかしいと認識できないのか？

本SCPを読み解くカギは
どうやらここにあるようです。

テストログ4972-3

最後のログで被験者となったのは
カレ博士自身です。

カレ博士はサイト22で発生した
収容違反を利用して独断でACCに入り、
今までで最長である
6時間もの間そこに留まりました。

そしてカレ博士がACCを出てから
5分後に行われたインタビューの内容は
今までで最も混沌としたものになりました。

レスティ博士：どうして
あんなことをしたのですかジョン？
一体どういうつもりなのですか。

カレ博士：私は知らなければならなかった。
何かがおかしかったんだ。

前の二つのログでは
異変に気付いていなかったカレ博士ですが、
その後何らかの理由で異変に気付き、
真相を明らかにするために
無断でテストを実施したようです。

カレ博士：私はどっちだろうか？

レスティ博士：何ですって？

カレ博士：私は私なのか、それとも私はあなたなのか？
私にはできない…伝えることは困難なのです。
（笑う）私を助けてくれませんか？

この「どっち」は
後の展開を考えると実に不吉です。
カレ博士はACCの中で
何を見たというのでしょうか？

カレ博士：ああ、いやいや、
全く大丈夫なんかじゃない。
私はしなくてはならない…
それが起こる前にあなたに伝えるために、
私はあなたに伝える必要があるんだ。

レスティ博士： 起こる ？何がですか？

カレ博士：私には分からない。
でも何かが、何かが起きるんだ、
私にはそれが何かは分からないんだが、
私は、私はあなたに
そのことを伝えなければならないんだ。

カレ博士は「何か」を
伝えなければならないと感じていますが、
その「何か」の正体を
自分でも理解していないようです。

カレ博士：私たちはあれを開くべきではなかった。
そう、開くべきではなかったんだ、ノア。
私は…言葉を見た。
私には言葉が見つからない、
それらはあまりに多すぎる。
もう少しだけ減らす必要がある。
必要なのは10個程度だ。
いったい私は何を話しているんだ？
まるで泡風呂の泡のようだ

「言葉(word)を見た」
これはSCP-4972の
正体を推測する上で
ひとつの大きなヒントになりそうです。

「言葉が見つからない、
それらはあまりに多すぎる。」
という発言は自分の伝えたいことを
最低限の言葉で的確に伝えるのが
難しい、という意味でしょうか。

カレ博士：拡散、拡散、あー、希釈、
そうだ、それが言葉だ。
それはそれです-
これを書き留めてはいけない、
これを書き留めてはいけないんだ！
近づきすぎてしまう！

続いてこの箇所、
「書き留めてはいけない」
「近づきすぎてしまう」
この二文からは、SCP-4972が
認識するだけで曝露する情報災害系の
オブジェクトであることが推測でき、
そう考えると先のO5-6の
警告文の内容も筋が通ります。

つまりSCP-4972は
実体を持たない概念的な存在であり、
かつこれについて考えること自体が
曝露の可能性を増やす(=近づきすぎる)
危険な行為となるのでしょう。

カレ博士：私に何をしたんだ!?
私の手が！このくそったれの手を見てくれ！
この場所は何なんだ!?
ここはどこなんだ!?どこなんだ!?

カレ博士は自分の手に
異常が起きたことを訴えていますが
ログには博士の手にどのような
異常が起きたかの記述がありません。

レスティ博士もカレ博士を心配しますが
手については特に何も発言していません。

（二人目のカレ博士が観察窓に近づき、
身をかがめて大きくニヤリと笑う。
人差し指でガラスをリズミカルに叩き、
7秒後に床に沈んでいった）

ログの終わり際になって唐突に
二人目のカレ博士(The second Dr. Carè )が登場しました。

SCP-4972の影響で
カレ博士が複製されたのでしょうか。

また二人目のカレ博士が
最後に床に沈んでいった描写は
一つ目のログでDクラスが
壁を貫通した描写と類似性があります。

（レスティ博士は振り返りインタビュー室の
彼の側のドアを通ってインタビュールームを退出する。
カレ博士はそうしない）

ともあれ、
最後のインタビューは混乱を極めたまま
不自然になほどすんなりと終わりを迎えました。

ここまでの3つのログに共通していたのは、
明らかに不自然な言動や現象があり、
にもかかわらず誰もそのことを
不自然であると指摘しない
という不気味な奇妙さです。

読めば読むほど謎が深まるこのSCP、
貴方は一体どう見るでしょうか。

それでは引き続き、
ここまでの情報を総合して
私なりの結論を発表することで
当記事の締めくくりにしようと思います。

daimaの見解

本SCPに対して
私が考えうる解釈は二つあります。

一つはACC自体が
SCP-4972に適応するものであるという説。

この説ではまず、
SCP-4972が複数の次元にまたがって存在する
時空間異常のようなものであるという前提を置き、
そのためACCはSCP-4972を収容するために
ACC自身を同じように現実世界と
別の次元にまたがって存在できるように
不自然な形に捻じ曲げる(=適応する)必要があったと仮定します。

ちなみにACCに入っていない
第一、第二のログ時点のカレ博士や
レスティ博士の態度にも異常が見られたのは
ACCが開いたときにその影響を
部分的に受けたためであると考えます。

次にもう一つの説は
ACCが現実をSCP-4972に適応させている
というものです。

この説において
SCP-4972は時空間に異常をもたらす
一種の形而上学的存在であり、
SCP-4972に位置的に近づくこと、
またはSCP-4972に情報的に近づく(=4972に関する情報を知ろうとすること)
はSCP-4972への曝露につながります。

財団はある時SCP-4972を発見したものの
これを完全に無害化する方法を見つけられず、
その場しのぎの代替案として件のACCを開発しました。

ACCの役割は2つあり、
ひとつその中にSCP-4972の影響範囲を留める※こと、
そしてもう一つはSCP-4972が
現実世界に異常を及ぼした際に、
ACCの方からも現実を改変することで
人々に異常を異常であると認識させなくすることです。
(※ただしSCP-4972について考えることで発生する
情報的な認識災害は封じ込め不可)

これは言うなれば
SCP-4972について考えること自体が危ないなら、
SCP-4972のやったことを誰も認識出来ないようにして
それ以上の曝露を防ごうぜ、という
その場しのぎを繰り返すような危うい対策に他なりません。

そしてもしこの仮定が正しければ
ログの中でDクラスが壁をすり抜けたり
カレ博士が700年もの間メモをとったことに
特に言及がなかった事に説明が付きますし、
現実の方を4972に適応させるという意味で
ACC(適応収容室)の名にも一応筋が通ります。

O5-6を含む全職員が
ACCやSCP-4972について記憶を持っていなかったのは
その記憶がある時点でSCP-4972によって
改ざんされて失われたか、
あるいはそれ以上の曝露の進行を防ぐために
財団の方から記憶処理が行われた可能性を考えます。

もっともこれら考察は
何かしら突っ込みどころが残りますし、
そもそもオリジナルの投稿者による見解が出ていない以上
どこまで行っても推測の域を出ません。

ちなみに本SCPについては
その難解さから本家ディスカッションや
reddit等に多くの考察があり、
中にはACCの中身は本当は空っぽで、
ログ内で起きていた様々な異常は
ACCがなにもない「無」を」「正しく」修正しようとした
結果による一種のバグだったとする面白い説もありました。

ちなみに多くの方が気になっているであろう
4972の正体ですが、報告書内で明言されていない以上
残念ながら全くの不明という他ありません。

ただ、ログの描写を見ると
壁をすり抜けたり
同じ人間が二人現れたりするのは
どこかテレビゲームのバグを思わせます。

もしかすると現実世界の「コード」を
部分的に書き換えてバグらせる
クラッカーのような存在なのかもしれませんね。

↑※イメージです。

あるいは…

そうだ、私は小さい頃
三輪車に乗って怪我をしたことがありました。
この前お話したように頭から
壁にぶつかって何針も縫ったのですが、
それでも自転車に乗ることをやめたりはせず
今では週末の趣味としてよく自転車に乗っています。

それではまた次の機会に。

参考

www.reddit.com

SCPに興味があるなら以下の記事もおすすめ！